Imprint: Dead Letter Office
Published: 12/15/2024
An experimental hybrid work, Cycle of Dreams pairs translation and original poetry. The translations, or adaptations, are of William Langland’s strange and wild fourteenth-century dream vision, Piers Plowman, a politically radical English and Latin poem written in the wake of plague and divided into a prologue and twenty passūs or steps. Eric Weiskott transposes the action[…]
Imprint: Les Figues
FORTHCOMING Spring 2025
The Ants is a study not of, but through, ants. In a dashing sequence of prose pieces, Sawako Nakayasu takes the human to the level of the ant, and the ant to the level of the human. Prima facie, The Ants is a catalogue of insect observations and observations of insects. But the exposé of[…]
Imprint: Les Figues
FORTHCOMING Winter 2025
Requiem by Teresa Carmody is a “folk opera, a lament for the unexamined life,” writes editor and author David Ulin in his Introduction. In this short collection of fiction, a lonely man plainchants for the waitress he once stalked, a sonless father serenades a fatherless son, and a bereft family gathers to bury a parent,[…]
Imprint: Les Figues
Published: 10/05/2024
There are one hundred kinds of Chinese silence: the silence of unknown grandfathers; the silence of borrowed Buddha and rebranded Confucius; the silence of alluring stereotypes and exotic reticence. These poems make those silences heard. Writing back to an “orientalist” tradition that has defined modern American poetry, these 100 Chinese silences unmask the imagined Asias[…]
Imprint: Brainstorm Books
Published: 09/28/2024
To fight the gods—you must first become a slave. Our universe is dead. All that’s left are memories. But the powers indigenous to the new world are fighting back. Alexander, a handsome immigrant fleeing trouble in his poor native land, doesn’t even have a claim to his own name in the magic-rich city of Norio,[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 09/14/2024
Where does your voice come from? The one you speak with, or the one you read with? What does it sound like when you read, silently, to yourself? There are the first influences, or at least the ones that first come to mind. But you quickly admit that there are others as well. The voices[…]
Published: 09/06/2024
In The Diary of Anna Comnena, or The Very Political Adventures of a Transgender Byzantine Princess in African Elevators, Zamler-Carhart impersonates the 12th-century Byzantine princess and historian Anna Comnena as she comes out as trans and tries to write her father’s imperial biography, The Alexiad, while in exile in contemporary West Africa. Outside the Empire,[…]
FORTHCOMING Winter 2025
A man dies. He dies because he must — because without his death, there is no story, and, in the end, no history itself. So begins Mariko Nagai’s Imaginary Death, a creative nonfiction book that examines how the author’s grandfather, an ordinary man born in a small village in the early 20th century, is unmade[…]