Imprint: Les Figues
Published: 11/26/2025
Voix de Glace/Voice of Ice is a series of prose poems about the estranged self living outside of one’s native land and away from one’s native tongue. Romanian poet Alta Ifland writes first in French, then translates her work into English, before returning to the original French for further revisions, a process of linguistic reconciliation[…]
Imprint: Dead Letter Office
Published: 11/21/2025
Perceptron is a work of experimental poetry and a critical biographical reading of Frank Rosenblatt (1928–1971) and his 1957 invention, the Perceptron. The Perceptron was the first widely publicized and used machine learning device and the origin of much contemporary neural network technology. Rosenblatt was a psychologist, a computer engineer, a musician, an amateur astronomer,[…]
Imprint: Tangent
FORTHCOMING Fall 2026
African Pastoral: Versions of Virgil’s Eclogues presents a fresh and unexpected version of the ten pastoral poems that comprise the Eclogues of Virgil (70–19 BCE). Although these poems focus on the lives of shepherds and goatherds, Virgil makes their seemingly circumscribed existence a mirror of the wider world, a world that is both his and[…]
Published: 09/26/2025
A man dies. He dies because he must—because without his death, there is no story, and, in the end, no history itself. So begins Mariko Nagai’s Imaginary Death, a creative nonfiction book that examines how the author’s grandfather, an ordinary man born in a small village in the early 20th century, is unmade and remade[…]
Imprint: Les Figues
Published: 08/22/2025
The Ants is a study not of, but through, ants. In a dashing sequence of prose pieces, Sawako Nakayasu takes the human to the level of the ant, and the ant to the level of the human. Prima facie, The Ants is a catalogue of insect observations and observations of insects. But the exposé of[…]
Imprint: Les Figues
FORTHCOMING Fall 2026
2×6 consists of short “stanzories”—stanzas that are also stories, each one relating an encounter between two people. Appearing in English, French, Spanish, Russian, Japanese, and Polish, the stanzories are generated by a similar underlying process, even as they do not neatly correspond to one another the way a translation typically does to a source text.[…]
Published: 06/09/2025
After the election of Donald Trump in 2016, a group of poets, artists, and activists conceived of a project wherein they could respond to the sudden and seemingly relentless barrage of Trump’s dystopian executive orders with a series of their own orders. The project, titled “Executive Orders,” was envisioned as a collaborative, freeform, “emergency” prose[…]
Imprint: Uitgeverij
FORTHCOMING Spring 2026
War Machine is a speculative sounding of the myriad entanglements of technology, ecology, discourse, politics, and conflict shaping the contemporary environment. Taking the tools of geopolitical competition and control as its formal and conceptual basis—wargame simulations, artificial intelligence, weaponised drones, territorial enclosure, and extractivist economics—War Machine presents a series of digitally simulated conflicts over the[…]