paq’batlh: The Klingon Epic (2nd edn.)

Imprint:

Published: 07/21/2022

paq’batlh: The Klingon Epic is the definitive edition of the grand Klingon epic of Kahless the Unforgettable (qeylIS lIjlaHbogh pagh). The story of Kahless is a tale of legendary proportions comparable to those of ancient heroes Hercules, Ulysses, and Gilgamesh. Betrayed by his brother and witness to his father’s brutal slaying, Kahless is pitted against[…]

Turkish Voices

Imprint:

Published: 06/23/2022

Turkish Voices, written during 1989/90, is initially based on the Second New Turkish poet Cemal Süreya’s first book of poetry, Üvercinka (Pigeon English), which he wrote during the 1950s, in his twenties. In this book, striking erotic passages of uncanny psychological insight, where a nexus between pleasure and power is revealed through the lyric persona[…]

Broken Theory

Imprint:

Published: 04/21/2022

Broken Theory is a jettisoned collection of fragmentary writing, collected and collaged by new media artist, writer, musician, and theorist Alan Sondheim. Folding theoretical musings, text experiments, and personal confessions into a single textual flow, it examines the somatic foundations of philosophical theory and theorizing, discussing their relationships to the writer and body, and to[…]

(((

Imprint:

Published: 09/02/2021

((( is conceived of not only as a poetry collection and an artist book, but also as a series of actions, a sculpture, an installation, a living object, and a verbal ecosystem. The poetic voyage of (((, recounted in a concrete yet mysterious, abstract yet bodily language, is proposed here in a trilingual English–Italian–French edition.[…]

To Be, or Not to Be: Paraphrased

Imprint:

Published: 06/17/2016

To Be, or Not to Be: Paraphrased is an expanding deconstruction of Hamlet’s famous existential question, achieved by putting the line through paraphrasing software 50 times. With each permutation, the quotation grows longer and its meaning is distorted, causing the question to question its own existence by acting as a faulty self-replicator, a nonsensical self-affirmation that[…]

Writing Art

Imprint:

Published: 11/26/2015

Writing Art is an attempt to respond to the possibilities of art, the potentialities in art, to the possible event that art is. Keeping in mind that events are always already potentially beyond us, are quite possibly unknown, unknowable. In this book, Jeremy Fernando meditates on art through a response to specifics works, to the specificity[…]

Continuum: Writings on Poetry as Artistic Practice

Imprint:

Published: 11/26/2015

Continuum: Writings on Poetry as Artistic Practice reunites the most part of the essays and articles produced between 2007 and 2015 by poet and artist Alessandro De Francesco. It shows what De Francesco himself affirms at a point in the last text of the book: that an artist can also be a theorist, and that[…]

Men in Aïda

Imprint:

Published: 12/31/2014

David J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer’s epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appearing in many guises and fragments, Book Two was published online in 2002 as part of the Eclipse Archive. Book Three appears for the first time in the present[…]