Whose Mediterranean are we talking about? What languages are most appropriate to its reception and understanding? With two-thirds constituted by the histories and cultures of its African and Asian shorelines and hinterlands, and its principal spoken language – in all its variants and dialects – being Arabic, then the Mediterranean clearly exceeds the Western frame[…]