Imprint: Dead Letter Office
Published: 12/15/2024
An experimental hybrid work, Cycle of Dreams pairs translation and original poetry. The translations, or adaptations, are of William Langland’s strange and wild fourteenth-century dream vision, Piers Plowman, a politically radical English and Latin poem written in the wake of plague and divided into a prologue and twenty passūs or steps. Eric Weiskott transposes the action[…]
FORTHCOMING Fall 2024
Crossings: Migrant Knowledges, Migrant Forms brings together activists, artists, scholars, and migrants with diverse histories to explore what the experience of migration does with, and to, knowledge, and how its own ways of knowing find expressive form. As the volume’s authors think about physical and imaginative crossings, and the traversals and transactions of knowledge they[…]
Imprint: Tangent
Published: 12/15/2023
Abandoned by his community, doomed to a solitary existence with his voice as sole companion: can Sophocles’ Philoctetes still speak to us? What do his screams have to say? Dancing with Philoctetes: Reflections on Pain and Remembrance juxtaposes a new adaptation of Sophocles’ play with an essay describing the process of bringing it to life[…]
Imprint: Dead Letter Office
Published: 04/27/2023
“I cover Steinberg with adjectives, which are like vibrations—multiple, rapid—that this lively oeuvre arouses in me.” Roland Barthes’s consideration of the drawings of New York artist Saul Steinberg — originally an artist book posthumously published in France in 1983 — is historically important as one of the last remaining books in Barthes’s oeuvre to be[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 06/23/2022
Turkish Voices, written during 1989/90, is initially based on the Second New Turkish poet Cemal Süreya’s first book of poetry, Üvercinka (Pigeon English), which he wrote during the 1950s, in his twenties. In this book, striking erotic passages of uncanny psychological insight, where a nexus between pleasure and power is revealed through the lyric persona[…]
Published: 01/13/2022
In the thirteenth century Dogen brought Zen to Japan. His tradition flourishes there still today and now has taken root across the world. Abruptly Dogen presents some of his pithy writings — startling, shifting, funny, spilling out in every direction. These writings come from all seventy-five chapters of his masterwork, the Eye of Real Dharma[…]
Imprint: Lamma
Published: 07/21/2020
Lamma aims to provide a forum for critically understanding the complex ideas, values, social configurations, histories, and material realities in Libya. Recognizing, and insisting on, the urgent need for such a forum, we give attention to a wide a range of disciplines, sources, and approaches, foregrounding especially those which have previously received less scholarly attention.[…]
Published: 03/25/2021
This is Li Bo. You may also know him as Li Po 李白 (701–62), the great poet of Tang China, master of swoop and soar, wanderer, man of wine, so enamored of the moon that he tried to embrace her reflection in the river, fell from his boat and drowned. Favorite of the Emperor—but only[…]