Imprint: Tangent
Published: 12/15/2023
Abandoned by his community, doomed to a solitary existence with his voice as sole companion: can Sophocles’ Philoctetes still speak to us? What do his screams have to say? Dancing with Philoctetes: Reflections on Pain and Remembrance juxtaposes a new adaptation of Sophocles’ play with an essay describing the process of bringing it to life[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 12/31/2014
David J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer’s epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appearing in many guises and fragments, Book Two was published online in 2002 as part of the Eclipse Archive. Book Three appears for the first time in the present[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 08/21/2012
Euripides wrote two plays called Hippolytus. In this, the second, he dramatized the tragic failure of perfection. This translation comes in two forms; the first presents a simulacrum of the text as it might have appeared in unprocessed form to a reader sometime shortly after Euripides’ death. The second processes the drama into the reduced but[…]