Imprint: Department of Eagles
Published: 02/16/2015
In June and July 2014, philologist Vincent W.J. van Gerven Oei and photographer Marco Mazzi undertook the Albanian Lapidar Survey, a project to map, document, and photograph the large majority of Albanian lapidars, a particular type of monument, mainly produced in the period that the communist Labor Party of Albania ruled the country (1945–1990) to[…]
Imprint: Department of Eagles
Published: 02/15/2015
In June and July 2014, philologist Vincent W.J. van Gerven Oei and photographer Marco Mazzi undertook the Albanian Lapidar Survey, a project to map, document, and photograph the large majority of Albanian lapidars, a particular type of monument, mainly produced in the period that the communist Labor Party of Albania ruled the country (1945–1990) to[…]
Imprint: eth press
Published: 02/15/2015
“Mais où sont les neiges d’antan?” François Villon’s most famous line is a kind of translation, a variation of the old “ubi sunt” trope: Where are the things that used to be? But Villon specifically asks: Where are the snows? Even in the thick of a snowy winter, this snow is not the same as[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 12/31/2014
David J. Melnick published the first book of Men in Aida, a homophonic, but also homoeroticized translation of Homer’s epic Iliad, in December 1983 in an edition of 450 at Tuumba Press. After appearing in many guises and fragments, Book Two was published online in 2002 as part of the Eclipse Archive. Book Three appears for the first time in the present[…]
Imprint: Department of Eagles
Published: 02/16/2015
In June and July 2014, philologist Vincent W.J. van Gerven Oei and photographer Marco Mazzi undertook the Albanian Lapidar Survey, a project to map, document, and photograph the large majority of Albanian lapidars, a particular type of monument, mainly produced in the period that the communist Labor Party of Albania ruled the country (1945–1990) to[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 12/02/2014
Pen in the Park is a unique revolutionary children’s book written by Raşel Meseri and illustrated by Sanne Karssenberg. Meseri narrates the Gezi Park protests in Istanbul through the figure of a penguin named Pen, whogoes on a trip from Antarctica to Gezi Park to save his fellow penguins, and gets involved in various adventures with[…]
Imprint: Uitgeverij
Published: 10/14/2014
“The brutality of symbol is visual war. The maze confuses the poetic solitude of the verbal impressed in the pragmatic obol. Manifesto, nervous reflex of language out of control but not without focus, unexpectedly touches the reaction converting the suit interpret-action roar of consciousness. Phonemes-hoplites, the galvanized armor prepares the final siege, it is time[…]
Published: 08/30/2014
Repetitions / Vampires & A Reasonable Dictionary [2 vols.] by Scott Abbott and Žarko Radaković (translation of portions of Repetitions by Ivana Djordjević; translation of Vampires by Alice Copple-Tošić) See Vol. 1: Repetitions HERE. As a follow-up to their first collaboration Repetitions (published in Belgrade in 1994, and in English by punctum in 2013), in 2008[…]