See reviews of Thomas Meyer’s Beowulf: Make Magazine, thecohort@marco, Nomadics, The Medieval Review, H_NGM_N, and Glasgow Review of Books Many modern Beowulf translations, while excellent in their own ways, suffer from what Kathleen Biddick might call “melancholy” for an oral and aural way of poetic making. By and large, they tend to preserve certain familiar[…]